• Wie heiβen Sie?

• Weiβ.

• Vorname?

• Friedrich.

• Wohnhaft?

• Wie bitte?

• Wo wohnen Sie?

• In Schwarz.

• Geboren?

• Wie bitte?

• Wann sind Sie geboren?

• Am 5. 5. 55.

• Geburtsort?

• Wie bitte?

• Wo sind Sie geboren?

• In Weiβ.

• Sin Sie verheiratet?

• Ja.

• Wie heiβt Ihre Frau?

• Isolde, geborene Schwarz.

• Sie sind also Herr Weiβ – wohnhaft in Schwarz – geboren in Weiβ – verheiratet mit Isolde Weiβ – geborene Schwarz?

• Richtig.

• Und was machen Sie?

• Wie bitte?

• Was sind Sie von Beruf?

• Ich bin Elektrotechniker. Aber ich arbeite – schwarz.

• Das ist verboten.
  • Ich weiβ.

Hehehehe….
Dunno why but for me this konversation is so funny
Kreatif banget bikin dialog ini. Penggunaan kata yang memiliki beberapa arti.
Weiβ = know/white/name einer person or einer stadt.
Schwarz = illegal/black/name einer person or einer stadt.

Jadi inget postingan yang ini. Tapi buku berbahasa arab yg ada di postingan tsb jelas lebih keren lagi daripada conversaktions sederhana ini. Ga abis pikir aj, kok bisa ya sastrawan zaman dulu bikin karya fenomenal yg luar biasa seperti itu. Mungkinkah ada sastrawan masa kini yg mampu mengulangi sejarah kembali?? Who Knows….

*Konversation diambil dari Kursbuch 1 – Themen Neu – (ni buku kursus Germanq).