Dapet puisi ini pas iseng-iseng buka-buka bukunya Annemarie Schimmel “The Mistery of Numbers”. Ini itu puisi didaktikny penyair orientalis jerman Rückert yang judul aslinya Die Wiesheit des Brahmanen (Kearifan Sang Brahman). Kalau katanya Annemarie sih puisi ini menyadur kalimat terakhir dari Q.S Al Ikhlas.. Wallahu’alam…
So wahr als aus der Eins die Zahlenreihe fließt,
So wahr ays einem Keim des Baumes Krone sprießt,
So wahr erkennest du, daß der ist einzig Einer,
Aus welchem alles ist, und gleich ihm ewig keiner.
Sebenar-benarnya untaian bilangan berawal dr 1,
Sebenar-benarnya mahkota daun sebuah pohon tumbuh dari sebenih biji,
Sebenar-benarnya pengetahuanmu adalah bahwa Dia adalah esa dan istimewa,
Dia, yg menciptakan segala sesuatu dan tdk ada yg menyamai atau abadi sepertiNya.
*ada yang tau puisi didaktik itu apa ya maksudnya? 
14 comments
kayaknya enggak cuma kalimat terakhir surat al-ikhlas, tapi puisinya mirip arti surat al-ikhlas
Ya juga sih mbak….Ya “kalimat terakhir” itu menurutnya si Annemarie…
didaktik itu berhubungan dengan pendidikan bukan, ya?*malah tanya balik* 😀
‘jejak-jejak’ surah Al-Ikhlash lumayan jelas… tapi kedalamannya masih jauh dari Al-Ikhlash… sepertiga Al-Qur’an geto lho… :p
Waduh kak ian…Ita nanya kok malah balik nanya sih :PIta mah kagak tau atuh… Makanya nanya…Ayo kak ian.. Buka lg deh buku2 kuliahny :D*peace kak…
Ya iyalah uda….Jejak-jejakny doang gpp deh… Tp klo disuruh menandingi Al Ikhlas ya mah kagak ada yg sanggup… Y kn? :)*btw OOT ni uda.. kabar teh ami gmn? sehat? salam yah! 🙂
sehat, alhamdulillaah… ntar saya sampein deh salam dari bu direktur… :p
ih si uda mah.. Skrg sy dah g jd direktur RS lg lho, hihihihi :DSdh mutasi jabatan nih uda… 😛
subhanallah..tapi yaa semoga ini semua tidak menjebak…:)
ya msh bagus surat al-ikhlas…!
Wah pak…Klo itu mah saya setuju banget…Al Ikhlas mah tak ada tandingannya…. *ya iyalah… 🙂
Ya…. Smg tdak menjebak…*tp btw g mudeng… menjebak ap y? 😀
didaktik ya? kata guru Bahasa Indonesia Nuril tempo hari maksudnya ada yang bisa diambil pelajaran darinya.kalau Nuril pribadi, setelah melototin dan memonyongkan bibir selama beberapa menit, baru nyadar kalau didaktik itu mirip dengan English word “Deductive” yang berarti, sesuatu yang diambil sebagai sebuah kesimpulan akhir atau rumus atau formula atau korelasi dari beberapa fakta atau data yang tersedia..*dan Dia lebih tahu dari kita*btw, salam kenal ya!n_n
ic.. ic….Wah jazakillah ya dek…*akhirny ad jg yg bs jawab ketdktahuan sy dgn si puisi didaktik 🙂